1 00:00:12,660 --> 00:00:14,110 [Această poveste este doar ficțiune. 2 00:01:07,750 --> 00:01:09,870 [Trezoreria] 3 00:01:11,300 --> 00:01:12,300 Timpul petrecut muncind. 4 00:01:24,120 --> 00:01:25,720 Sunt Bowen, un detectiv aici. 5 00:01:26,880 --> 00:01:28,210 Ce faci aici? 6 00:01:28,820 --> 00:01:29,780 Bună, domnule. 7 00:01:29,820 --> 00:01:31,280 Suntem un furnizor de la Yutuo, . 8 00:01:31,600 --> 00:01:33,060 lucrează aici. 9 00:01:33,120 --> 00:01:34,256 Mai este cineva în mașină? 10 00:01:34,280 --> 00:01:34,880 Da. Da. 11 00:01:35,080 --> 00:01:36,080 Lasă-i să coboare. 12 00:01:38,000 --> 00:01:39,240 Sunteți toți chinezi? 13 00:01:40,039 --> 00:01:41,170 Aici să faci afaceri? 14 00:01:41,940 --> 00:01:44,940 Lucrurile au fost puțin instabile în Harman City ieri. 15 00:01:45,720 --> 00:01:46,880 Ce este în portbagaj? 16 00:01:47,450 --> 00:01:49,050 Doar haine și chestii. 17 00:01:49,080 --> 00:01:50,176 E în regulă, ofițer. 18 00:01:50,200 --> 00:01:51,460 Deschide-l și anunță-mă. 19 00:01:55,680 --> 00:01:56,680 Deschide-l. 20 00:02:45,680 --> 00:02:49,320 [Închis]. 21 00:02:59,280 --> 00:03:00,280 Bună, bătrâne. 22 00:03:00,470 --> 00:03:01,530 Bună, ofițer Kumar. 23 00:03:01,570 --> 00:03:03,656 Cum a apărut ești înaintea ofițerului Bowen astăzi? 24 00:03:03,680 --> 00:03:04,706 Nu a sosit încă? 25 00:03:04,730 --> 00:03:05,730 Nu încă. 26 00:03:08,630 --> 00:03:09,830 Taitei Biangbiang? 27 00:03:09,960 --> 00:03:11,020 Da, ca de obicei. 28 00:03:27,579 --> 00:03:29,180 Nu vă mișcați! 29 00:03:32,050 --> 00:03:34,690 Toată lumea, coborâți-vă! 30 00:03:49,430 --> 00:03:50,430 Deschide-l. 31 00:03:52,370 --> 00:03:53,370 Relaxați-vă. 32 00:03:53,480 --> 00:03:54,480 Nu-ți fie frică de tine. 33 00:03:55,250 --> 00:03:56,329 Pune un țipăt în el. 34 00:03:57,760 --> 00:03:58,760 Cheia este. 35 00:03:58,940 --> 00:04:00,500 Cheia este în sertar. 36 00:04:11,240 --> 00:04:12,960 te joci cu mine? 37 00:04:14,050 --> 00:04:15,050 Grabă! 38 00:04:18,649 --> 00:04:19,649 Deschide-l! 39 00:04:33,850 --> 00:04:35,180 Adu banii în geantă! 40 00:04:37,850 --> 00:04:39,090 Grabă! 41 00:05:35,960 --> 00:05:36,857 Buna ziua? 42 00:05:36,881 --> 00:05:38,216 Acesta este Departamentul de Poliție Harman. 43 00:05:38,240 --> 00:05:40,720 Vrei să fii un erou? 44 00:05:41,720 --> 00:05:42,920 Buna ziua? 45 00:05:44,080 --> 00:05:44,836 Vorbi. 46 00:05:44,860 --> 00:05:45,380 Buna ziua? 47 00:05:45,409 --> 00:05:46,576 Acesta este Departamentul de Poliție Harman. 48 00:05:46,600 --> 00:05:48,200 Cu ce ​​vă pot ajuta? 49 00:05:49,840 --> 00:05:50,840 Spune-i despre asta! 50 00:05:51,820 --> 00:05:52,820 Harman... 51 00:05:52,870 --> 00:05:53,870 Banca Indiei. 52 00:05:53,940 --> 00:05:54,940 Există 53 00:05:55,000 --> 00:05:55,560 a 54 00:05:56,000 --> 00:05:57,000 Furtul de. 55 00:06:02,570 --> 00:06:03,570 Pune arma jos! 56 00:06:19,840 --> 00:06:20,920 Frate Li, intră înăuntru. 57 00:06:21,320 --> 00:06:22,320 Să mergem pentru asta! 58 00:06:25,850 --> 00:06:27,050 Grăbește-te, urcă în mașină. 59 00:07:01,470 --> 00:07:02,760 Te voi doborî! 60 00:08:07,360 --> 00:08:08,360 Este poliția! 61 00:08:08,560 --> 00:08:09,280 Du-te, repede! 62 00:08:09,560 --> 00:08:10,080 În! 63 00:08:10,150 --> 00:08:11,150 Să mergem pentru asta! 64 00:08:11,880 --> 00:08:12,540 Omul de știință. 65 00:08:12,570 --> 00:08:13,690 Du-te, repede! 66 00:08:14,530 --> 00:08:15,530 La! 67 00:08:55,060 --> 00:08:56,060 profesor, 68 00:08:56,690 --> 00:08:57,960 am ajuns la jackpot-ul! 69 00:09:02,300 --> 00:09:03,296 Chemați o salvare! 70 00:09:03,320 --> 00:09:04,380 Chemați o salvare! 71 00:09:07,720 --> 00:09:08,880 Sol, du-te după ei! 72 00:09:09,040 --> 00:09:10,040 Am înţeles. 73 00:09:27,400 --> 00:09:29,680 Suntem bogați! Suntem bogați acum! 74 00:09:36,480 --> 00:09:37,480 Chen! 75 00:09:41,610 --> 00:09:42,610 Chen! 76 00:09:48,080 --> 00:09:49,810 Mă voi lupta cu ei până la moarte! 77 00:09:50,140 --> 00:09:51,140 Fratele Li. 78 00:09:51,800 --> 00:09:52,800 Fratele Li. 79 00:09:55,120 --> 00:09:56,120 nu o pot face… 80 00:09:56,970 --> 00:09:58,330 Nu pot merge cu voi băieți. 81 00:09:59,280 --> 00:10:00,810 Lasă-mă în pace și pleacă de aici. 82 00:10:04,480 --> 00:10:05,800 Ridica! 83 00:10:41,040 --> 00:10:42,040 Retragere! 84 00:10:46,560 --> 00:10:47,546 Ce s-a întâmplat? 85 00:10:47,570 --> 00:10:48,770 Ce se întâmplă aici? 86 00:10:48,840 --> 00:10:49,840 Ce s-a întâmplat? 87 00:11:43,380 --> 00:11:44,640 Opriți autobuzul nr. 12! 88 00:11:45,560 --> 00:11:46,560 Da, domnule. 89 00:12:09,410 --> 00:12:10,410 Îmi pare rău. 90 00:12:10,480 --> 00:12:11,480 Îmi pare rău. 91 00:12:12,730 --> 00:12:13,730 Este unul grozav? 92 00:12:14,640 --> 00:12:15,640 Nu-i rău. 93 00:12:17,100 --> 00:12:18,100 Nu-i rău? 94 00:12:18,400 --> 00:12:19,456 Hei! Mă deranjează! 95 00:12:19,480 --> 00:12:20,376 Esti sucit! 96 00:12:20,400 --> 00:12:21,056 Esti sucit! 97 00:12:21,080 --> 00:12:21,817 Esti sucit! 98 00:12:21,841 --> 00:12:22,856 E un prost! E un prost! 99 00:12:22,880 --> 00:12:23,416 Probleme! Mă atacă! 100 00:12:23,440 --> 00:12:24,170 Esti sucit! 101 00:12:24,240 --> 00:12:25,240 Nu mai țipa. 102 00:12:26,880 --> 00:12:28,010 Ești un om groaznic! 103 00:12:28,960 --> 00:12:30,040 Am fost arestat. 104 00:12:32,560 --> 00:12:33,560 Sta! 105 00:12:34,880 --> 00:12:36,096 La ce te uiți? 106 00:12:36,120 --> 00:12:37,450 La ce te uiți? 107 00:12:38,730 --> 00:12:39,396 Nu mai căuta! 108 00:12:39,420 --> 00:12:40,420 Tu. 109 00:12:47,220 --> 00:12:49,140 Și nu vorbesc despre tine, nu-i așa? 110 00:12:50,200 --> 00:12:51,960 Adică tu. 111 00:12:52,460 --> 00:12:53,530 Ești încă. 112 00:12:54,500 --> 00:12:55,780 Încă te holbează la tine? 113 00:12:56,440 --> 00:12:57,880 De ce te uiți la mine? 114 00:12:59,140 --> 00:13:01,870 nu mă cunoști? Sunt regele mașinilor lui Harman. 115 00:13:02,100 --> 00:13:03,100 Ascultă,. 116 00:13:03,360 --> 00:13:04,936 nu te pune în necazuri. 117 00:13:04,960 --> 00:13:05,960 ma auzi? 118 00:13:16,240 --> 00:13:17,056 Scuză-mă, șofer! 119 00:13:17,080 --> 00:13:17,810 Oprește mașina! 120 00:13:18,080 --> 00:13:18,736 Trebuie să folosesc baia. 121 00:13:18,760 --> 00:13:19,496 vreau să cobor. 122 00:13:19,520 --> 00:13:20,520 Trebuie să. 123 00:13:28,720 --> 00:13:29,720 Oprește mașina. 124 00:13:29,880 --> 00:13:31,326 Nu pot. Nu stăm pe loc. 125 00:13:31,350 --> 00:13:33,410 Ți-am spus să te oprești. nu m-ai auzit? 126 00:13:46,370 --> 00:13:48,040 Ajutor! Ajutor! 127 00:13:48,640 --> 00:13:49,560 E cineva aici? 128 00:13:49,590 --> 00:13:50,686 Ajutor! 129 00:13:50,710 --> 00:13:51,710 Ajută-mă! 130 00:13:54,200 --> 00:13:55,200 Ajutor! 131 00:13:55,520 --> 00:13:56,520 Politie, ajutor! 132 00:13:57,280 --> 00:13:59,080 Ajutor! 133 00:13:59,520 --> 00:14:00,780 Este pe cale să explodeze. 134 00:14:03,040 --> 00:14:04,960 nu am facut nimic, 135 00:14:05,380 --> 00:14:06,980 dar am fost atât de bătut. 136 00:14:07,280 --> 00:14:07,937 nu am facut nimic 137 00:14:07,961 --> 00:14:09,536 dar am fost atât de bătut. 138 00:14:09,560 --> 00:14:10,217 Du-l înapoi la un interviu. 139 00:14:10,241 --> 00:14:11,960 Acești oameni sunt încălcatori ai legii! 140 00:14:12,760 --> 00:14:14,360 Sunt criminali josnici! 141 00:14:33,920 --> 00:14:34,920 Xiao Ting , 1999 . 142 00:14:36,220 --> 00:14:37,966 raporteaza la politia rutiera să închid tot orașul, 143 00:14:37,990 --> 00:14:39,920 în special autostrada de nord-vest 144 00:14:40,090 --> 00:14:41,056 ca să nu scape. 145 00:14:41,080 --> 00:14:42,080 Da, domnule. 146 00:14:44,720 --> 00:14:45,720 Soare. 147 00:14:46,480 --> 00:14:48,096 Urmează-mă până la Gara Harman. 148 00:14:48,120 --> 00:14:49,120 Bine. 149 00:14:49,160 --> 00:14:50,290 Iată biletul tău. 150 00:14:53,880 --> 00:14:55,340 Trei bilete la Wujiang. 151 00:14:58,120 --> 00:14:58,616 Tu ești acela. 152 00:14:58,640 --> 00:14:59,640 Multumesc. 153 00:15:05,710 --> 00:15:06,370 Fratele Li. 154 00:15:06,560 --> 00:15:07,537 Cel mai rapid profesor 155 00:15:07,561 --> 00:15:08,920 se lasa in 20 de minute. 156 00:15:09,320 --> 00:15:10,480 Dragi călători, . 157 00:15:10,840 --> 00:15:12,486 din cauza unor circumstanțe speciale, 158 00:15:12,510 --> 00:15:13,896 toți pleacă în această după-amiază 159 00:15:13,920 --> 00:15:15,516 suspendat până la noi ordine. 160 00:15:15,540 --> 00:15:17,000 Ne pare rău pentru inconvenient 161 00:15:17,030 --> 00:15:19,160 pentru orice probleme pe care aceasta le poate cauza. 162 00:15:20,780 --> 00:15:22,780 Frate Li, ce ar trebui să facem? 163 00:15:26,040 --> 00:15:27,040 Este fatidic. 164 00:15:28,160 --> 00:15:29,420 Chiar arata ca raiul 165 00:15:29,750 --> 00:15:31,150 nu vrea să plecăm. 166 00:15:39,400 --> 00:15:40,076 iartă-mă, 167 00:15:40,100 --> 00:15:41,716 cand a incetat statia sa functioneze? 168 00:15:41,740 --> 00:15:42,740 Acum zece minute. 169 00:15:42,880 --> 00:15:43,880 Multumesc. 170 00:15:53,880 --> 00:15:54,400 Buna ziua. 171 00:15:54,600 --> 00:15:55,240 Locotenent, . 172 00:15:55,360 --> 00:15:56,816 am găsit cadavrul ofițerului Bowen 173 00:15:56,840 --> 00:15:58,300 pe un drum din apropierea scenei. 174 00:16:29,760 --> 00:16:30,320 Locotenent, . 175 00:16:30,400 --> 00:16:32,530 am văzut asta în mâinile ofițerului Bowen. 176 00:16:49,920 --> 00:16:51,320 Ziarul în mână 177 00:16:51,520 --> 00:16:55,200 și Evanghelia de seară a lui Yutuo în vigoare din 28 februarie 178 00:16:55,280 --> 00:16:57,320 Este în concordanță cu ceea ce este disponibil 179 00:16:57,560 --> 00:16:58,560 în mâinile lui Bowen. 180 00:17:00,440 --> 00:17:01,920 De la poliția Yutuo, . 181 00:17:02,120 --> 00:17:03,320 am primit vestea că 182 00:17:03,600 --> 00:17:04,920 pe 27 februarie, 183 00:17:05,160 --> 00:17:07,560 a avut loc un jaf de bancă în orașul Yutuo. 184 00:17:07,640 --> 00:17:09,599 Metoda de operare 185 00:17:09,839 --> 00:17:11,176 este mai consistent cu al nostru. 186 00:17:11,200 --> 00:17:12,696 Pot spune că aceste două grupuri 187 00:17:12,720 --> 00:17:13,776 sunt aceiași autori. 188 00:17:13,800 --> 00:17:15,456 După ce a comis crima în orașul Yutuo, 189 00:17:15,480 --> 00:17:16,856 au fugit în orașul nostru Harman 190 00:17:16,880 --> 00:17:18,339 să-și continue crimele. 191 00:17:20,480 --> 00:17:22,079 În jurul orei 7 dimineața, pe 28 februarie, 192 00:17:22,760 --> 00:17:24,416 au fost jefuiti 193 00:17:24,440 --> 00:17:25,536 Banca de Dezvoltare Harman. 194 00:17:25,560 --> 00:17:27,290 Ajutorul nostru cel mai imediat 195 00:17:27,319 --> 00:17:29,016 venit din nord-est 196 00:17:29,040 --> 00:17:30,200 iar spre sud-est. 197 00:17:30,520 --> 00:17:31,520 Pe parcurs, 198 00:17:31,960 --> 00:17:34,220 nu am văzut vehicule suspecte. 199 00:17:34,280 --> 00:17:36,616 După jaf, dacă tâlharii vor să scape, 200 00:17:36,640 --> 00:17:39,000 nu puteau decât să plece prin ea 201 00:17:39,240 --> 00:17:40,896 Orașul de Nord și puncte de control în West City. 202 00:17:40,920 --> 00:17:42,216 Dar noi am încercat 203 00:17:42,240 --> 00:17:43,496 aceste două puncte de control imediat. 204 00:17:43,520 --> 00:17:44,650 Deci, pot concluziona 205 00:17:45,960 --> 00:17:46,960 că aceşti oameni 206 00:17:47,000 --> 00:17:48,600 ar trebui să fie încă în acest oraș. 207 00:18:05,760 --> 00:18:06,737 Acum, trebuie să facem referințe încrucișate 208 00:18:06,761 --> 00:18:08,840 informații despre vehicul din orașul Yutuo 209 00:18:09,560 --> 00:18:12,400 cu informații despre biletul pasagerului 210 00:18:12,560 --> 00:18:14,160 de la terminalul de autobuz Harman. 211 00:18:14,640 --> 00:18:15,337 Tot ce se leagă 212 00:18:15,361 --> 00:18:16,960 aparent tâlharii. 213 00:18:19,720 --> 00:18:20,720 Scris de Xiao Ting. 214 00:18:21,060 --> 00:18:21,857 Găsiți o modalitate de a o face 215 00:18:21,881 --> 00:18:23,880 să-i înfăţişeze pe tâlhari. 216 00:18:23,980 --> 00:18:24,980 Da, domnule. 217 00:18:27,510 --> 00:18:27,990 Sun , 1999 . 218 00:18:28,520 --> 00:18:29,616 la huliganul pe care l-am arestat 219 00:18:29,640 --> 00:18:30,840 a spus totul? 220 00:18:31,000 --> 00:18:31,897 Da, a spus totul. 221 00:18:31,921 --> 00:18:33,246 Nu are nimic de-a face cu acei pirați... 222 00:18:33,270 --> 00:18:35,070 El este doar o victimă. 223 00:18:35,800 --> 00:18:36,720 Lasă-l să plece. 224 00:18:36,800 --> 00:18:37,240 Bine. 225 00:18:37,440 --> 00:18:38,440 Să mergem pentru asta. 226 00:18:43,640 --> 00:18:45,500 Venind în Harman City, . 227 00:18:48,130 --> 00:18:49,960 voi fi cu tine. 228 00:19:10,360 --> 00:19:11,360 Scris de Liang. 229 00:19:12,160 --> 00:19:12,917 Ia banii 230 00:19:12,941 --> 00:19:14,800 pe salariul familiei lui Chen. 231 00:19:14,940 --> 00:19:16,000 Daca nu este suficient, 232 00:19:16,040 --> 00:19:17,256 O sa gandesc altfel. 233 00:19:17,280 --> 00:19:18,280 Frate. 234 00:19:18,520 --> 00:19:19,520 Cred că 235 00:19:19,630 --> 00:19:22,430 pentru că cerul vrea să trăim acolo, 236 00:19:22,840 --> 00:19:25,160 trebuie să facem altă treabă. 237 00:19:27,000 --> 00:19:28,560 Noi i-am informat. 238 00:19:29,440 --> 00:19:30,440 Nu este atât de ușor 239 00:19:30,920 --> 00:19:32,320 să furi din nou acum. 240 00:19:32,860 --> 00:19:34,346 Cred că până în afara orașului 241 00:19:34,370 --> 00:19:36,066 poliția i-a oprit. 242 00:19:36,090 --> 00:19:37,410 Să mergem să-l găsim mai întâi pe Yan 243 00:19:38,160 --> 00:19:40,290 și roagă-l să ne găsească un loc unde să dormim. 244 00:19:40,640 --> 00:19:42,300 Când a ieșit Yan din închisoare? 245 00:19:42,640 --> 00:19:44,040 El a fost eliberat primul. 246 00:19:44,760 --> 00:19:45,760 Metee 247 00:19:45,800 --> 00:19:47,080 a deschis un club de noapte. 248 00:19:47,320 --> 00:19:49,120 Dar putem avea încredere în oricine? 249 00:19:50,190 --> 00:19:53,120 cu care nu avem contact peste 5 sau 6 ani, unchiule Li? 250 00:20:35,130 --> 00:20:37,090 Vă prezentăm Huang Su! 251 00:20:39,950 --> 00:20:41,030 Să ne încântăm! 252 00:20:41,800 --> 00:20:43,160 Haideți, toți. 253 00:20:48,860 --> 00:20:50,280 Toată lumea, fiți încântați! 254 00:21:01,040 --> 00:21:01,520 Frate, 1999. 255 00:21:01,760 --> 00:21:02,620 este sotia ta. 256 00:21:02,750 --> 00:21:04,080 Ar trebui să-l chemăm? 257 00:21:10,240 --> 00:21:11,320 Scris de doamna Huang. 258 00:21:11,840 --> 00:21:13,456 Șeful nostru, domnul Karm, 259 00:21:13,480 --> 00:21:15,740 aș dori să vă invit la o băutură. 260 00:21:16,040 --> 00:21:17,276 Spune-i domnului Karm 261 00:21:17,300 --> 00:21:18,376 Nu mă simt bine astăzi. 262 00:21:18,400 --> 00:21:19,416 O să beau ceva cu el în altă zi. 263 00:21:19,440 --> 00:21:20,416 De ce mergi? 264 00:21:20,440 --> 00:21:21,257 a spus șeful nostru 265 00:21:21,281 --> 00:21:23,080 trebuie să bei cu el în seara asta. 266 00:21:25,720 --> 00:21:26,720 În felul acesta, vă rog. 267 00:21:31,990 --> 00:21:32,990 Șeful Karm. 268 00:21:33,360 --> 00:21:34,676 Iată un toast pentru tine. 269 00:21:34,700 --> 00:21:35,956 Nu mă simt bine astăzi. 270 00:21:35,980 --> 00:21:38,380 Voi bea o băutură bună cu tine data viitoare. 271 00:21:41,570 --> 00:21:43,130 doamna Huang. 272 00:21:43,960 --> 00:21:45,160 Fă-mi o favoare. 273 00:21:45,710 --> 00:21:46,970 Stai cu mine o vreme. 274 00:22:03,960 --> 00:22:04,960 Scris de Huang Su. 275 00:22:06,560 --> 00:22:08,560 De ce ești îngrijorat astăzi? 276 00:22:08,620 --> 00:22:09,620 Lasă-mă în pace! 277 00:22:12,000 --> 00:22:13,000 Scris de Huang Su. 278 00:22:13,140 --> 00:22:15,100 Ești doar un cântăreț angajat. 279 00:22:15,200 --> 00:22:16,400 Nu acționați într-un mod superior. 280 00:22:17,270 --> 00:22:18,430 Nu-l împinge. 281 00:22:27,280 --> 00:22:28,480 Asta are ceva mușcătură. 282 00:22:28,580 --> 00:22:30,040 sunt interesat de el. 283 00:22:32,710 --> 00:22:33,710 Sta! 284 00:22:41,120 --> 00:22:42,120 Șeful Karm. 285 00:22:43,160 --> 00:22:44,640 Pot să beau ceva cu tine, 286 00:22:45,320 --> 00:22:46,650 dar nu mă voi vinde. 287 00:22:48,000 --> 00:22:49,460 Acum ce vinzi? 288 00:22:51,360 --> 00:22:53,000 Nu este totul despre bani? 289 00:22:54,920 --> 00:22:55,817 Este suficient? 290 00:22:55,841 --> 00:22:59,160 Este suficient? 291 00:23:21,340 --> 00:23:22,836 Omoară-l! 292 00:23:22,860 --> 00:23:23,900 Stop! 293 00:23:24,240 --> 00:23:26,210 Cine îndrăznește să provoace probleme aici? 294 00:23:28,160 --> 00:23:29,360 Șeful Karm - tu ești. 295 00:23:30,080 --> 00:23:32,160 Aceștia sunt prietenii mei de departe. 296 00:23:32,700 --> 00:23:33,896 Cu toții ne cunoaștem. 297 00:23:33,920 --> 00:23:35,886 Ai vrut doar să bei o băutură cu Su, nu? 298 00:23:35,910 --> 00:23:36,910 Încă o zi… 299 00:23:36,960 --> 00:23:37,996 am fost tratat. 300 00:23:38,020 --> 00:23:39,336 Îi voi invita pe frații Li și Su, 301 00:23:39,360 --> 00:23:41,176 și am bea împreună cum trebuie. 302 00:23:41,200 --> 00:23:42,200 Astăzi, însă, 303 00:23:42,240 --> 00:23:43,076 pentru mine 304 00:23:43,100 --> 00:23:44,100 ne cerem scuze față de tine. 305 00:23:44,290 --> 00:23:45,290 Cer scuze? 306 00:23:49,270 --> 00:23:50,986 Dacă scuzele funcționează, . 307 00:23:51,010 --> 00:23:52,610 de ce mi-ar trebui un pistol? 308 00:23:55,560 --> 00:23:56,856 Yan, îl susții? 309 00:23:56,880 --> 00:23:57,936 Dacă faci, 310 00:23:57,960 --> 00:24:00,220 poti uita sa alergi in aceasta zona. 311 00:24:10,360 --> 00:24:11,360 Șeful Karm. 312 00:24:12,280 --> 00:24:13,280 Dă-mi o șansă 313 00:24:13,440 --> 00:24:14,440 a cere scuze. 314 00:24:15,080 --> 00:24:15,996 Voi coborî 315 00:24:16,020 --> 00:24:17,020 sticla asta. 316 00:24:24,890 --> 00:24:26,530 Cine te crezi? 317 00:24:26,600 --> 00:24:27,960 Închei cu o băutură? 318 00:24:42,030 --> 00:24:42,897 Este un fals. 319 00:24:42,921 --> 00:24:43,960 Care este doar o lumină. 320 00:24:47,430 --> 00:24:48,430 Te-am speriat? 321 00:24:48,600 --> 00:24:49,800 Este pur și simplu mai ușor. 322 00:24:52,510 --> 00:24:53,510 Aceasta este o paralizie. 323 00:24:53,860 --> 00:24:54,860 Am terminat. 324 00:25:04,470 --> 00:25:05,590 De fapt, am o armă. 325 00:25:06,040 --> 00:25:07,040 Examina. 326 00:25:08,840 --> 00:25:09,840 O armă adevărată? 327 00:25:10,680 --> 00:25:11,680 Prospera. 328 00:25:11,720 --> 00:25:12,720 Împuşcă-mi o armă. 329 00:25:13,360 --> 00:25:14,360 Trage-mi o lovitură! 330 00:25:15,080 --> 00:25:15,800 Omoara-mă! 331 00:25:15,920 --> 00:25:16,920 Frate Li! 332 00:25:17,710 --> 00:25:18,516 Fă-mi o favoare. 333 00:25:18,540 --> 00:25:19,540 Fă-mi o favoare. 334 00:25:20,120 --> 00:25:20,696 Vă rog. 335 00:25:20,720 --> 00:25:21,536 Să nu ducem asta prea departe. 336 00:25:21,560 --> 00:25:22,056 Bine? 337 00:25:22,080 --> 00:25:22,640 Aici. 338 00:25:22,670 --> 00:25:23,670 Corect. 339 00:25:25,160 --> 00:25:26,160 Yan. 340 00:25:27,050 --> 00:25:28,856 O să-i dau drumul de data asta de dragul tău. 341 00:25:28,880 --> 00:25:29,970 Poate stai acolo 342 00:25:30,000 --> 00:25:31,840 acest loc mai elegant. 343 00:25:32,040 --> 00:25:32,937 Nu dați pur și simplu vreun bumb 344 00:25:32,961 --> 00:25:34,000 intră în ea. 345 00:25:44,910 --> 00:25:45,910 Scris de Huang Su. 346 00:25:46,220 --> 00:25:47,220 Așteptați-mă. 347 00:25:47,640 --> 00:25:49,320 Mai devreme sau mai târziu, ești a mea. 348 00:25:52,390 --> 00:25:54,070 Mă voi culca cu tine. 349 00:25:54,380 --> 00:25:55,380 Să mergem pentru asta. 350 00:26:05,040 --> 00:26:06,040 Scris de Tan Li. 351 00:26:06,640 --> 00:26:09,100 Yan lucrează din greu pentru a menține acest loc. 352 00:26:10,760 --> 00:26:12,290 Nu-i da probleme. 353 00:26:25,210 --> 00:26:25,810 Vântul de est. 354 00:26:25,880 --> 00:26:26,556 Câștig! 355 00:26:26,580 --> 00:26:28,720 Câștigi din nou. 356 00:26:28,960 --> 00:26:30,020 Iată banii tăi. 357 00:26:30,200 --> 00:26:31,200 Doamna Scris de Huang. 358 00:26:31,480 --> 00:26:32,480 Miere? 359 00:26:44,990 --> 00:26:45,990 Miere. 360 00:26:47,120 --> 00:26:48,850 De ce te-ai întors atât de devreme azi? 361 00:26:49,740 --> 00:26:50,870 Copilul doarme? 362 00:26:51,270 --> 00:26:51,830 Da. 363 00:26:52,160 --> 00:26:53,160 Cu puțin timp în urmă. 364 00:26:56,960 --> 00:26:57,960 S-a întors din nou. 365 00:26:59,520 --> 00:27:00,650 Ieși afară pentru câteva zile. 366 00:27:01,560 --> 00:27:02,560 Caracteristici. 367 00:27:02,680 --> 00:27:03,840 Aceasta este și casa mea. 368 00:27:04,010 --> 00:27:05,010 Ei nu se gândesc la asta 369 00:27:05,440 --> 00:27:06,440 este un pic prea mult? 370 00:27:22,000 --> 00:27:23,000 Pierde-te în tine. 371 00:27:24,640 --> 00:27:25,640 Bine. 372 00:27:26,370 --> 00:27:27,370 Bine. 373 00:28:10,680 --> 00:28:13,600 Frate Li, ieșirile sunt sigilate, . 374 00:28:14,460 --> 00:28:16,006 dar există un drum mic în afara drumului principal. 375 00:28:16,030 --> 00:28:17,030 O putem încerca. 376 00:28:20,950 --> 00:28:21,480 Ofițerul armatei. 377 00:28:21,650 --> 00:28:23,016 Aceste desene au fost realizate 378 00:28:23,040 --> 00:28:24,840 pe baza descrierilor martorilor. 379 00:28:26,810 --> 00:28:27,810 Trimite-le departe. 380 00:28:28,120 --> 00:28:29,320 Implementează toate unitățile... 381 00:28:29,480 --> 00:28:31,280 Pieptănați bine orașul Harman. 382 00:28:31,760 --> 00:28:32,760 Da. 383 00:28:42,480 --> 00:28:44,210 Să vedem cât poți rămâne. 384 00:28:46,480 --> 00:28:47,480 Frate. 385 00:28:47,600 --> 00:28:49,160 M-am uitat la el. 386 00:28:49,400 --> 00:28:50,287 Numele lui este Karm. 387 00:28:50,311 --> 00:28:51,970 Este un dezvoltator imobiliar. 388 00:28:52,080 --> 00:28:53,200 Înainte să plecăm, 389 00:28:53,600 --> 00:28:55,230 ar trebui sa scapam de ea? 390 00:29:07,080 --> 00:29:08,080 Buna ziua? 391 00:29:09,080 --> 00:29:10,280 E cineva acolo? 392 00:29:12,420 --> 00:29:13,420 Eu sunt An Bu'en. 393 00:29:14,520 --> 00:29:16,080 Yan m-a prezentat. 394 00:29:17,680 --> 00:29:20,960 Mi-a spus că ai nevoie de un șofer capabil. 395 00:29:25,160 --> 00:29:26,160 Frați și surori. 396 00:29:33,360 --> 00:29:34,420 Am luat drumul greșit. 397 00:29:41,820 --> 00:29:44,020 Deci ești „legenda condusului Harman”? 398 00:29:45,360 --> 00:29:46,840 Este un pic o exagerare. 399 00:30:10,160 --> 00:30:11,240 Luați acești bani. 400 00:30:12,320 --> 00:30:13,320 Dă lucruri trecutului 401 00:30:13,440 --> 00:30:14,720 este trecutul. 402 00:30:15,560 --> 00:30:16,280 Mare. 403 00:30:16,440 --> 00:30:17,097 Suntem pătrați acum. 404 00:30:17,121 --> 00:30:18,160 Chiar o facem. 405 00:30:19,160 --> 00:30:21,280 Ai un ochi atent pentru talent. 406 00:30:21,390 --> 00:30:22,390 iti spun eu. 407 00:30:22,640 --> 00:30:24,800 Ai ales persoana potrivită. 408 00:30:25,260 --> 00:30:26,340 A avut curajul să o facă 409 00:30:26,680 --> 00:30:27,810 ceva care este ilegal? 410 00:30:29,480 --> 00:30:30,920 Sunt bun la asta. 411 00:30:31,740 --> 00:30:32,417 Am făcut-o 412 00:30:32,441 --> 00:30:33,756 de când eram copil. 413 00:30:33,780 --> 00:30:35,500 Furt mărunt, 414 00:30:35,600 --> 00:30:37,240 joc cu femeile potrivite... 415 00:30:37,640 --> 00:30:38,970 Nu există nimic pe care să nu mă pot descurca. 416 00:30:39,040 --> 00:30:39,570 Frate. 417 00:30:39,800 --> 00:30:40,520 Frate. 418 00:30:40,680 --> 00:30:41,696 Oricine este fericit, 419 00:30:41,720 --> 00:30:42,720 doar spune-mi. 420 00:30:42,790 --> 00:30:44,070 O să mă ocup eu pentru tine. 421 00:30:44,130 --> 00:30:45,990 Îți promit că vei primi prima lovitură. 422 00:30:47,240 --> 00:30:48,360 Cum este? 423 00:30:51,080 --> 00:30:51,610 Frate. 424 00:30:51,660 --> 00:30:52,920 Sau... poate mergi primul? 425 00:30:53,890 --> 00:30:54,890 Ești primul care merge. 426 00:30:56,720 --> 00:30:57,380 Fratele Li. 427 00:30:57,560 --> 00:30:58,560 Tipul ăsta totuși 428 00:30:58,880 --> 00:30:59,880 nu este de încredere. 429 00:31:07,200 --> 00:31:12,240 [Aguaree] 430 00:31:13,320 --> 00:31:14,320 Fratele Mu. 431 00:31:15,080 --> 00:31:16,136 Vezi câte putem avea 432 00:31:16,160 --> 00:31:17,200 din lucrarea asta? 433 00:31:19,440 --> 00:31:21,040 Mulți — mult mai mulți bani 434 00:31:21,560 --> 00:31:24,200 îl poți folosi pentru tot restul vieții. 435 00:31:24,960 --> 00:31:25,960 Atât de mult? 436 00:31:26,120 --> 00:31:27,320 o sa fiu bogat! 437 00:31:27,680 --> 00:31:29,810 Ar fi trebuit să cooperez cu tine mai devreme. 438 00:31:31,650 --> 00:31:32,800 De ce suntem aici? 439 00:31:34,040 --> 00:31:35,040 A ucide pe cineva. 440 00:31:41,320 --> 00:31:42,320 Fratele Mu. 441 00:31:42,680 --> 00:31:43,040 Ki 442 00:31:43,560 --> 00:31:44,560 kum? 443 00:31:44,920 --> 00:31:46,120 Nu am făcut asta niciodată. 444 00:31:47,200 --> 00:31:47,920 În plus, . 445 00:31:48,000 --> 00:31:49,000 acest loc 446 00:31:49,080 --> 00:31:50,680 nu este demn de crimă. 447 00:31:51,520 --> 00:31:52,120 Să aflăm 448 00:31:52,480 --> 00:31:53,760 un loc linistit 449 00:31:54,200 --> 00:31:55,200 înainte să facem asta. 450 00:31:56,800 --> 00:31:58,660 Nu ai spus că vei face ceva? 451 00:31:59,520 --> 00:32:01,280 Știi cine suntem. 452 00:32:02,280 --> 00:32:03,680 Dacă vrei să faci bani, 453 00:32:03,940 --> 00:32:05,496 trebuie să ne câștige încrederea. 454 00:32:05,520 --> 00:32:06,520 Corect? 455 00:32:06,730 --> 00:32:07,730 Fratele Mu. 456 00:32:07,760 --> 00:32:09,360 Tu ești tatăl meu de acum înainte. 457 00:32:10,040 --> 00:32:11,970 S-ar putea să nu am experiență în crimă, 458 00:32:12,480 --> 00:32:13,810 dar îmi țin gura. 459 00:32:13,840 --> 00:32:15,320 nu voi spune nimănui. 460 00:32:23,960 --> 00:32:24,960 tată. 461 00:32:30,480 --> 00:32:31,480 El vine. 462 00:32:32,520 --> 00:32:34,380 Dacă nu ai curajul să ucizi, 463 00:32:34,560 --> 00:32:36,256 Te omor chiar aici. 464 00:32:36,280 --> 00:32:37,296 Hei! 465 00:32:37,320 --> 00:32:38,520 N. 466 00:32:39,320 --> 00:32:40,320 tată. 467 00:32:40,440 --> 00:32:42,040 Chiar și tigrul își pierde puii. 468 00:32:42,440 --> 00:32:43,440 voi merge. 469 00:32:43,520 --> 00:32:44,800 O să merg cu tine, bine? 470 00:32:48,040 --> 00:32:49,100 Sună-mi din nou așa. 471 00:32:51,000 --> 00:32:51,480 tată. 472 00:32:51,960 --> 00:32:52,960 Bun. 473 00:33:49,760 --> 00:33:50,760 Cine este tipul? 474 00:33:55,920 --> 00:33:56,920 Unde ești? 475 00:33:57,370 --> 00:33:58,770 Am venit în locul greșit. 476 00:34:03,600 --> 00:34:04,976 Cineva a fost ucis! 477 00:34:05,000 --> 00:34:06,206 Chemați o salvare! 478 00:34:06,230 --> 00:34:07,230 Sună-l. 479 00:34:15,750 --> 00:34:16,750 Ucide-l. 480 00:34:17,179 --> 00:34:18,699 Fratele Mu, eu. 481 00:34:19,120 --> 00:34:20,256 Omoară-l! 482 00:34:20,280 --> 00:34:21,320 Nu, nu. 483 00:35:22,960 --> 00:35:23,960 Fratele Li. 484 00:35:31,440 --> 00:35:32,440 În. 485 00:35:32,720 --> 00:35:34,380 De ce l-ai bătut așa? 486 00:35:35,840 --> 00:35:36,720 Tipul ăsta prost 487 00:35:36,840 --> 00:35:38,440 este un laș. 488 00:35:38,930 --> 00:35:40,890 Nici măcar nu poate ucide suficient de oameni. 489 00:35:41,520 --> 00:35:43,160 Oricum e inutil. 490 00:35:43,760 --> 00:35:44,760 Doar ucide-l. 491 00:35:45,170 --> 00:35:46,070 Îl omori? 492 00:35:46,100 --> 00:35:47,580 Vrei mai multe probleme? 493 00:35:50,040 --> 00:35:51,440 Vindecă-i rana. 494 00:36:12,340 --> 00:36:13,340 Frate. 495 00:36:13,600 --> 00:36:15,040 El este doar o povară. 496 00:36:15,090 --> 00:36:16,330 Trebuie să-l ucidem. 497 00:36:21,580 --> 00:36:22,580 În. 498 00:36:24,280 --> 00:36:25,496 Toți avem sânge 499 00:36:25,520 --> 00:36:27,120 pe mâinile noastre. 500 00:36:27,440 --> 00:36:29,320 Oricare dintre noi poate muri oricând. 501 00:36:29,400 --> 00:36:31,076 Pentru că ai ales să mă urmezi, 502 00:36:31,100 --> 00:36:32,500 trebuie să mă asculți. 503 00:36:32,730 --> 00:36:34,450 Așa te las să trăiești. 504 00:36:36,560 --> 00:36:38,120 De ce l-ai rănit pe An Bu'en 505 00:36:38,520 --> 00:36:40,240 fara permisiunea mea? 506 00:36:42,110 --> 00:36:43,110 Frate. 507 00:36:43,680 --> 00:36:44,760 M-am înșelat. 508 00:36:51,080 --> 00:36:52,080 Ofițerul Ma. 509 00:36:52,480 --> 00:36:53,017 Ce s-a întâmplat? 510 00:36:53,041 --> 00:36:54,296 Victima a murit mai departe 511 00:36:54,320 --> 00:36:55,137 rană înjunghiată în abdomen, . 512 00:36:55,161 --> 00:36:56,420 pierdere excesivă de sânge. 513 00:36:56,450 --> 00:36:57,297 Ambele sunt fete de masaj 514 00:36:57,321 --> 00:36:58,436 au fost acolo tot timpul. 515 00:36:58,460 --> 00:36:59,540 Potrivit acestora, 516 00:37:00,260 --> 00:37:01,590 criminalii erau doi bărbați. 517 00:37:02,160 --> 00:37:03,490 Unul are părul castaniu scurt 518 00:37:03,750 --> 00:37:04,810 si fata cicatrice. 519 00:37:05,130 --> 00:37:06,170 Celălalt 520 00:37:06,350 --> 00:37:08,150 are o față ascuțită ca o maimuță 521 00:37:08,560 --> 00:37:09,560 și fluctuații oculare. 522 00:37:15,350 --> 00:37:15,776 Buna ziua. 523 00:37:15,800 --> 00:37:16,800 Acesta este omul? 524 00:37:17,320 --> 00:37:18,320 El este acela! 525 00:37:20,710 --> 00:37:22,056 Fratele Li ți-a dat-o. 526 00:37:22,080 --> 00:37:23,320 Stai aici și vindecă-te. 527 00:37:26,280 --> 00:37:27,610 Mulțumesc, unchiule Han. 528 00:37:29,250 --> 00:37:30,450 Laş. 529 00:37:37,120 --> 00:37:40,440 Doar stai aici. 530 00:37:50,810 --> 00:37:51,617 Pe baza semnelor, 531 00:37:51,641 --> 00:37:53,136 am creat un profil celui de-al doilea suspect 532 00:37:53,160 --> 00:37:54,420 în cazul crimei Karm. 533 00:37:54,450 --> 00:37:55,227 Cercetarea noastră a dezvăluit 534 00:37:55,251 --> 00:37:57,050 că se numea An Bu'en, . 535 00:37:57,200 --> 00:37:58,386 Un cartier Harman City 536 00:37:58,410 --> 00:38:00,376 și acum șofer de taxi fără permis. 537 00:38:00,400 --> 00:38:01,257 Întâmplător, 538 00:38:01,281 --> 00:38:02,286 în dimineaţa zilei de 30, . 539 00:38:02,310 --> 00:38:04,510 în aceeași zi cu jaful băncii Harman, . 540 00:38:04,960 --> 00:38:06,216 era în autobuz 541 00:38:06,240 --> 00:38:07,097 care a fost prins de tâlhari 542 00:38:07,121 --> 00:38:08,780 și a aruncat bomba de fum. 543 00:38:08,880 --> 00:38:09,456 Tipul ăsta este un tip 544 00:38:09,480 --> 00:38:10,447 este un jucător de noroc. 545 00:38:10,471 --> 00:38:12,530 A trebuit să-și ipotecheze mașina pentru a plăti datoriile, . 546 00:38:12,770 --> 00:38:14,370 și a preluat recent. 547 00:38:14,440 --> 00:38:15,377 Dar a dispărut din nou 548 00:38:15,401 --> 00:38:16,800 în ultimele zile. 549 00:38:17,120 --> 00:38:17,977 Ne-am adresat oamenilor din apropiere, 550 00:38:18,001 --> 00:38:19,336 dar nimeni nu poate comunica cu el. 551 00:38:19,360 --> 00:38:20,840 Mai întâmplător, . 552 00:38:21,520 --> 00:38:22,816 si a aparut si el 553 00:38:22,840 --> 00:38:25,100 la clubul de noapte Yan înainte ca Karm să moară. 554 00:38:26,440 --> 00:38:27,920 Este incitant. 555 00:38:29,160 --> 00:38:31,936 Unul este An Bu'en, . taximetristul bătut fără permis. 556 00:38:31,960 --> 00:38:33,936 Celălalt este Karm, . dezvoltatorul imobiliar 557 00:38:33,960 --> 00:38:36,120 care a fost înjunghiat de moarte. 558 00:38:36,280 --> 00:38:37,600 Amândoi 559 00:38:38,080 --> 00:38:40,280 afiliat la clubul de noapte Finney. 560 00:38:40,560 --> 00:38:42,280 Nu am văzut-o niciodată 561 00:38:42,520 --> 00:38:44,520 erau atât de multe în afara acestui loc. 562 00:38:45,570 --> 00:38:46,570 Scris de Xiao Ting. 563 00:38:49,240 --> 00:38:50,320 Core 564 00:38:50,560 --> 00:38:51,960 cercetând An Bu'en. 565 00:38:52,240 --> 00:38:53,840 Găsiți-l cât de curând puteți. 566 00:38:54,120 --> 00:38:55,050 Odată ce l-ai găsit, 567 00:38:55,090 --> 00:38:56,490 nu te grăbi la el. 568 00:38:56,630 --> 00:38:57,630 Da. 569 00:39:08,920 --> 00:39:10,200 Frate, stai aici. 570 00:39:10,270 --> 00:39:11,990 Hai, frate. Tena ha. 571 00:39:14,800 --> 00:39:15,176 Frate. 572 00:39:15,200 --> 00:39:15,657 Doar pentru scurt timp. 573 00:39:15,681 --> 00:39:17,280 Băuturile vor fi aici în curând. 574 00:39:22,400 --> 00:39:23,936 Voi doi arătați de parcă nu știți. 575 00:39:23,960 --> 00:39:24,960 Prima dată aici? 576 00:39:25,760 --> 00:39:28,020 Obișnuiam să venim aici cu șeful Karm. 577 00:39:28,760 --> 00:39:30,290 Nu a fost aici în ultima vreme? 578 00:39:30,480 --> 00:39:31,496 Nu ai auzit nimic? 579 00:39:31,520 --> 00:39:33,050 I s-a întâmplat ceva. 580 00:39:33,080 --> 00:39:34,080 Ce s-a întâmplat? 581 00:39:36,170 --> 00:39:37,440 Bucurați-vă. 582 00:39:43,320 --> 00:39:45,256 Era un om bogat, 583 00:39:45,280 --> 00:39:46,856 dar a profitat mereu de noi fetelor. 584 00:39:46,880 --> 00:39:49,000 Nu a durat mult până când Huang Su să-și facă griji. 585 00:39:49,190 --> 00:39:50,950 Din fericire, prietenul lui a fost acolo. 586 00:39:51,040 --> 00:39:53,296 Dacă nu, cine știe ce s-ar fi putut întâmpla. 587 00:39:53,320 --> 00:39:54,320 Serios? 588 00:39:59,880 --> 00:40:01,440 Asta e domnișoara Huang Su? 589 00:40:01,690 --> 00:40:03,090 Cel cu părul roșcat. 590 00:40:09,800 --> 00:40:10,800 Polițiști profesioniști. 591 00:40:11,320 --> 00:40:13,320 Vrei să mă întrebi despre Karm, nu? 592 00:40:13,920 --> 00:40:15,580 Acum să trecem direct la asta. 593 00:40:15,770 --> 00:40:17,610 Când te-ai certat cu Karm, . 594 00:40:17,820 --> 00:40:19,350 cineva a intervenit pentru tine. 595 00:40:19,610 --> 00:40:21,410 Domnul Yan a spus că este ruda dumneavoastră. 596 00:40:21,720 --> 00:40:22,936 Vrem să știm 597 00:40:22,960 --> 00:40:24,420 mai multe despre această rudă. 598 00:40:26,900 --> 00:40:28,500 Nu suntem cu adevărat rude. 599 00:40:29,200 --> 00:40:30,896 Nu ne mai văzusem de ani de zile. 600 00:40:30,920 --> 00:40:31,936 În ziua aceea, tocmai ne-am întâmplat 601 00:40:31,960 --> 00:40:33,400 să ne întâlnim în oraș 602 00:40:33,430 --> 00:40:34,560 și a băut câteva pahare. 603 00:40:34,600 --> 00:40:35,800 Dar am auzit-o 604 00:40:36,480 --> 00:40:38,360 el nu mai este acolo. 605 00:40:38,890 --> 00:40:40,256 Cred că a plecat deja din oraș. 606 00:40:40,280 --> 00:40:42,010 Nu am mai avut niciun contact de atunci. 607 00:40:43,270 --> 00:40:44,270 Aici. 608 00:40:46,250 --> 00:40:47,250 Luați în considerare. 609 00:40:48,810 --> 00:40:50,050 Acestea sunt cele? 610 00:40:56,900 --> 00:40:57,900 Nu, nu este. 611 00:41:01,650 --> 00:41:02,650 crezi? 612 00:41:04,750 --> 00:41:05,750 Destul de sigur. 613 00:41:11,470 --> 00:41:12,470 Ofițeri militari, . 614 00:41:13,100 --> 00:41:13,897 dacă nimic altceva, . 615 00:41:13,921 --> 00:41:15,200 Voi arunca o privire înapoi acum. 616 00:41:15,510 --> 00:41:17,040 Fiul meu așteaptă acasă. 617 00:41:17,960 --> 00:41:18,986 Vă mulțumim pentru cooperare. 618 00:41:19,010 --> 00:41:20,010 Asta este tot ce este. 619 00:41:24,760 --> 00:41:26,600 Acest Huang Su. 620 00:41:26,920 --> 00:41:28,450 El neagă că sunt prieteni 621 00:41:28,550 --> 00:41:30,280 și neagă că sunt înrudite. 622 00:41:30,600 --> 00:41:31,660 Deci ce este pentru el? 623 00:41:33,720 --> 00:41:36,580 El a tot subliniat asta este deja plecat din oraș. 624 00:41:36,680 --> 00:41:38,210 Ceva nu e în regulă cu el. 625 00:41:38,320 --> 00:41:39,320 El minte. 626 00:41:39,970 --> 00:41:40,970 Am înţeles. 627 00:41:48,150 --> 00:41:49,150 Ofițerii de poliție 628 00:41:49,970 --> 00:41:51,890 moartea lui Karm a fost urmărită până la Yan. 629 00:41:57,500 --> 00:41:58,960 Vreau să fac o altă slujbă. 630 00:42:01,120 --> 00:42:02,120 Eşti nebun? 631 00:42:02,240 --> 00:42:03,296 Lucrurile sunt prea fierbinți acum. 632 00:42:03,320 --> 00:42:04,267 Poliția este peste tot. 633 00:42:04,291 --> 00:42:05,336 Dacă ne mutăm acum, 634 00:42:05,360 --> 00:42:06,760 ne riscăm viața. 635 00:42:06,880 --> 00:42:07,540 Omul de știință. 636 00:42:07,760 --> 00:42:08,746 Ai nevoie și de bani. 637 00:42:08,770 --> 00:42:10,770 Chen are nevoie de bani pentru a supraviețui. 638 00:42:15,180 --> 00:42:16,310 Huang Su are un copil. 639 00:42:18,040 --> 00:42:19,040 Este al meu. 640 00:42:20,720 --> 00:42:22,850 Chiar te-ai lovit și te-ai oprit, nu? 641 00:42:28,920 --> 00:42:29,920 Asculta. 642 00:42:30,720 --> 00:42:32,050 Sau nu te intorci, 643 00:42:32,560 --> 00:42:33,560 sau 644 00:42:33,600 --> 00:42:34,800 Nu mai fii agresiv 645 00:42:35,120 --> 00:42:36,450 și îți construiești o viață cu mine. 646 00:42:37,120 --> 00:42:38,120 Pot să-l las să plece. 647 00:42:38,480 --> 00:42:39,540 Putem fi împreună. 648 00:42:39,920 --> 00:42:40,920 Haide. 649 00:42:41,600 --> 00:42:43,130 Doar nu te descurci mai bine? 650 00:42:46,480 --> 00:42:47,480 Bine fundul meu. 651 00:42:48,060 --> 00:42:49,720 Totul este despre creșterea copilului meu. 652 00:42:51,840 --> 00:42:52,577 Mamă. 653 00:42:52,601 --> 00:42:54,560 Vreau să fac sex cu tine. 654 00:42:55,760 --> 00:42:56,416 Fii bun, Miao. 655 00:42:56,440 --> 00:42:57,277 Du-te înapoi în camera ta. 656 00:42:57,301 --> 00:42:58,560 Voi veni la tine mai târziu. 657 00:42:58,920 --> 00:43:00,030 Bine. 658 00:43:04,090 --> 00:43:05,090 Și cum rămâne cu acesta? 659 00:43:05,560 --> 00:43:06,560 Înainte să pleci, 660 00:43:06,930 --> 00:43:08,730 du-te să vezi copilul ca pe al tău. 661 00:43:13,490 --> 00:43:14,490 Ce vârstă are? 662 00:43:15,520 --> 00:43:16,520 În vârstă de cinci ani. 663 00:43:17,720 --> 00:43:18,850 Glumiţi. 664 00:43:19,390 --> 00:43:21,120 El nu este deloc ca mine. 665 00:43:25,470 --> 00:43:26,510 Toată viața mea 666 00:43:27,060 --> 00:43:28,720 chiar a distrus-o. 667 00:43:50,000 --> 00:43:51,330 După tragerea acestei lucrări, . 668 00:43:51,840 --> 00:43:53,840 ne-am pregătit pentru tot restul vieții. 669 00:43:59,800 --> 00:44:00,800 Frate, 1999. 670 00:44:00,920 --> 00:44:02,600 mi-ai salvat viața. 671 00:44:03,520 --> 00:44:04,720 O voi face 672 00:44:05,260 --> 00:44:06,540 orice spui. 673 00:44:13,750 --> 00:44:14,750 Omul de știință. 674 00:44:27,190 --> 00:44:28,576 Dacă vrem să luăm această slujbă, 675 00:44:28,600 --> 00:44:30,130 va trebui să luăm niște muniție. 676 00:44:30,960 --> 00:44:32,560 Cum ne putem permite arme? 677 00:44:35,860 --> 00:44:36,500 Toată lumea. 678 00:44:36,840 --> 00:44:38,236 Astăzi este o mare promoție de deschidere 679 00:44:38,260 --> 00:44:39,540 situat în Phoenix Gold Shop. 680 00:44:42,280 --> 00:44:43,237 Magazinul de aur Phoenix 681 00:44:43,261 --> 00:44:45,296 este la întâlnire situat pe Taikang Road, . 682 00:44:45,320 --> 00:44:46,966 unde transportul este bine dezvoltat peste tot. 683 00:44:46,990 --> 00:44:47,986 Cel mai mare număr de clienți 684 00:44:48,010 --> 00:44:49,690 este ora 12 p.m. 685 00:44:51,060 --> 00:44:54,046 Gardienii de la mall schimba modificările exact în acel moment. 686 00:44:54,070 --> 00:44:57,330 Pentru fiecare schimbare de tură, . vor sta zece minute. 687 00:44:57,580 --> 00:44:58,580 Simma du 688 00:44:58,680 --> 00:45:00,680 este suficient pentru noi. 689 00:45:39,630 --> 00:45:41,310 Voi toți, coborâți! 690 00:45:42,160 --> 00:45:43,960 Nimeni nu se mișcă, nimeni nu este rănit. 691 00:45:58,680 --> 00:45:59,586 Pune-te la telefon. 692 00:45:59,610 --> 00:46:00,610 Chemați poliția. 693 00:47:26,680 --> 00:47:27,920 Ești în sfârșit aici. 694 00:47:27,950 --> 00:47:29,070 Acești tâlhari 695 00:47:29,240 --> 00:47:30,137 sunt atât de cruzi! 696 00:47:30,161 --> 00:47:32,020 Mi-au luat tot aurul! 697 00:47:32,760 --> 00:47:33,960 Câți dintre ei au venit? 698 00:47:34,300 --> 00:47:35,300 Două. 699 00:47:35,330 --> 00:47:36,217 Când au ajuns? 700 00:47:36,241 --> 00:47:37,320 La aproximativ 1 p.m. 701 00:47:52,540 --> 00:47:53,540 maiorul Kumar. 702 00:48:10,940 --> 00:48:13,740 Trebuie să fi scăpat prin amestecarea cu mulțimea. 703 00:48:14,880 --> 00:48:16,680 Dar de ce au lăsat pistolul aici? 704 00:48:17,970 --> 00:48:20,230 Cu siguranță se vor întoarce pentru fotografie. 705 00:48:20,450 --> 00:48:21,570 Așa că sugerez 706 00:48:21,830 --> 00:48:24,076 mall-ul este încă deschis pentru afaceri de mâine. 707 00:48:24,100 --> 00:48:26,030 Vom face aranjamente în privat 708 00:48:26,150 --> 00:48:28,410 și așteptați-i să mă întorc după armă. 709 00:48:30,080 --> 00:48:31,960 Ar fi putut lua pistolul, . 710 00:48:32,480 --> 00:48:33,680 dar a fost lăsat aici 711 00:48:34,160 --> 00:48:36,360 și chiar a sunat la poliție. 712 00:48:36,480 --> 00:48:37,610 Dacă ești un hoț, 713 00:48:37,920 --> 00:48:39,280 vei face asta? 714 00:48:45,330 --> 00:48:46,330 Frate Li, 715 00:48:46,410 --> 00:48:47,297 rezultatele ambalajului. 716 00:48:47,321 --> 00:48:49,180 Înțelegerea este stabilită pentru ora 4 a.m. în această seară. 717 00:48:52,960 --> 00:48:53,960 Fratele Li. 718 00:48:54,040 --> 00:48:54,720 sunt eu, 719 00:48:54,910 --> 00:48:55,910 Ei Bu'en. 720 00:48:58,480 --> 00:48:59,480 Deschide usa. 721 00:49:00,000 --> 00:49:01,000 Fratele Li. 722 00:49:04,280 --> 00:49:05,280 Fratele Li. 723 00:49:06,780 --> 00:49:07,780 Sunt eu. 724 00:49:08,480 --> 00:49:09,480 Fratele Li. 725 00:49:10,270 --> 00:49:11,270 Fratele Mu. 726 00:49:16,750 --> 00:49:17,746 Cum ai iesit din asta? 727 00:49:17,770 --> 00:49:18,936 Nu ți-am spus să te relaxezi te-ai simțit mai bine în aceste două zile? 728 00:49:18,960 --> 00:49:19,787 De ce ești afară? 729 00:49:19,811 --> 00:49:22,210 Chiar nu puteam sta acolo din nou în cameră. 730 00:49:23,440 --> 00:49:24,556 Cauți un alt hit? 731 00:49:24,580 --> 00:49:25,700 Frate înăuntru, 732 00:49:25,760 --> 00:49:27,620 Sunt aici să vorbesc cu unchiul Li. 733 00:49:33,200 --> 00:49:34,200 Fratele Li. 734 00:49:35,100 --> 00:49:36,300 Am văzut-o în ziare 735 00:49:36,840 --> 00:49:38,170 că a fost un jaf 736 00:49:38,600 --> 00:49:39,800 la Phoenix Gold Shop. 737 00:49:40,180 --> 00:49:41,180 De ce nu ai făcut asta 738 00:49:41,520 --> 00:49:42,980 Lasă-mă să intru într-o slujbă atât de bună? 739 00:49:45,400 --> 00:49:45,920 Trebuie să faci asta 740 00:49:46,260 --> 00:49:48,660 a achiziționat multe bijuterii, nu-i asa? 741 00:49:51,760 --> 00:49:52,560 Fratele Li. 742 00:49:52,620 --> 00:49:53,700 Nu mă înțelege greșit. 743 00:49:53,730 --> 00:49:55,570 Mi-e teamă că o să mă părăsești. 744 00:49:55,680 --> 00:49:57,280 Am sânge pe mâini. 745 00:49:57,630 --> 00:49:59,830 Trebuie să mă iei cu tine. 746 00:50:00,090 --> 00:50:01,090 În seara asta, . 747 00:50:01,460 --> 00:50:03,590 ai o nouă afacere, nu? 748 00:50:07,360 --> 00:50:09,320 Frate Li! Frate Li! 749 00:50:09,360 --> 00:50:11,226 Am un joc de cărți si niste prieteni azi. 750 00:50:11,250 --> 00:50:12,370 Dacă nu mă duc, 751 00:50:12,510 --> 00:50:13,626 vor veni să mă caute. 752 00:50:13,650 --> 00:50:14,310 Frate Li! 753 00:50:14,400 --> 00:50:15,496 Cum îndrăznești să ne amenințe! 754 00:50:15,520 --> 00:50:16,456 Frate Li! Ajutor! Frate Li! 755 00:50:16,480 --> 00:50:16,896 În! 756 00:50:16,920 --> 00:50:17,576 Frate Li! Ajutor! 757 00:50:17,600 --> 00:50:18,600 Frate Li! 758 00:50:21,560 --> 00:50:22,620 nu o voi mai face. 759 00:50:33,120 --> 00:50:34,120 Ştiam eu. 760 00:50:34,170 --> 00:50:35,890 Unchiul Li mă va trata bine. 761 00:50:47,950 --> 00:50:49,150 Vă urmăresc pe toți 762 00:50:52,140 --> 00:50:53,740 să vă îmbogățiți, fraților. 763 00:50:55,360 --> 00:50:55,916 Fratele Li. 764 00:50:55,940 --> 00:50:56,867 Dacă nimic altceva, . 765 00:50:56,891 --> 00:50:58,090 Mă duc. 766 00:50:59,400 --> 00:51:00,400 Fratele Han. 767 00:51:01,040 --> 00:51:02,040 Fratele Mu. 768 00:51:06,510 --> 00:51:07,510 Frate. 769 00:51:07,600 --> 00:51:09,240 O să-l omor acum! 770 00:51:09,890 --> 00:51:10,890 Nu uita de asta. 771 00:51:11,040 --> 00:51:12,570 Nu provoca prea multe probleme. 772 00:51:13,060 --> 00:51:14,660 După ultima lucrare de mâine, . 773 00:51:14,740 --> 00:51:16,200 vom merge imediat. 774 00:51:29,040 --> 00:51:30,040 Ofițerul armatei. 775 00:51:30,120 --> 00:51:31,176 Avem noutăți despre An Bu'en. 776 00:51:31,200 --> 00:51:32,056 L-am găsit 777 00:51:32,080 --> 00:51:33,017 într-o cameră de mahjong. 778 00:51:33,041 --> 00:51:34,570 Aceștia sunt banii lui de jocuri de noroc. 779 00:51:35,130 --> 00:51:36,210 Vezi asta? 780 00:51:36,470 --> 00:51:37,146 Ce este asta? 781 00:51:37,170 --> 00:51:38,170 Aur. 782 00:51:38,400 --> 00:51:39,260 nu am bani. 783 00:51:39,400 --> 00:51:40,720 Pariez pe aurul meu. 784 00:51:41,130 --> 00:51:42,057 A fost întărit. 785 00:51:42,081 --> 00:51:43,256 Face parte din bijuterii 786 00:51:43,280 --> 00:51:45,376 care a fost furat de bandiţi de la Phoenix Gold Shop. 787 00:51:45,400 --> 00:51:46,430 O cameră de mahjong? 788 00:51:46,920 --> 00:51:47,920 In acest caz, 789 00:51:48,400 --> 00:51:49,460 pare să fie acolo 790 00:51:49,520 --> 00:51:50,780 o legătură cu An Bu’en 791 00:51:51,100 --> 00:51:52,780 și tâlharii. 792 00:51:56,000 --> 00:51:57,000 Yan. 793 00:51:58,940 --> 00:51:59,940 Scris de Huang Su. 794 00:52:01,960 --> 00:52:02,600 Karm. 795 00:52:02,960 --> 00:52:03,630 Ei Bu'en. 796 00:52:03,910 --> 00:52:04,910 Și tâlharii, de asemenea. 797 00:52:05,300 --> 00:52:07,460 Trebuie să fie în aceeași rețea. 798 00:52:08,160 --> 00:52:09,620 Să facem o presupunere. 799 00:52:10,680 --> 00:52:13,146 Data lui Karm și Huang Su a devenit controversat,. 800 00:52:13,170 --> 00:52:14,057 Prietenii lui Huang Su, . 801 00:52:14,081 --> 00:52:15,280 adică tâlhari, 802 00:52:15,760 --> 00:52:16,776 l-a reprezentat pe Huang Su 803 00:52:16,800 --> 00:52:17,800 și l-a ucis pe Karm. 804 00:52:18,040 --> 00:52:19,320 In acest caz, 805 00:52:19,360 --> 00:52:22,200 bandiții sunt Huang Su au o conexiune profundă. 806 00:52:22,560 --> 00:52:24,116 Judecând după reacția lui Yan, . 807 00:52:24,140 --> 00:52:26,540 pare să știe despre relația lor. 808 00:52:26,900 --> 00:52:28,700 Să o facem cu altă perspectivă. 809 00:52:29,840 --> 00:52:31,640 În jaful a treizeci și unu, . 810 00:52:31,760 --> 00:52:33,600 șoferul tâlharului a fost ucis. 811 00:52:33,770 --> 00:52:36,220 Yan a prezentat un alt șofer. 812 00:52:36,720 --> 00:52:38,840 Și se dovedește că șoferul este 813 00:52:39,240 --> 00:52:40,000 Ei Bu'en. 814 00:52:40,150 --> 00:52:40,630 Soare. 815 00:52:41,000 --> 00:52:42,936 Trimite niște oameni să aibă grijă de ei 816 00:52:42,960 --> 00:52:44,736 pe Yan, Huang Su și An Bu’en 24/7. 817 00:52:44,760 --> 00:52:45,960 Titluri We Bu'en. 818 00:52:46,630 --> 00:52:47,577 Dacă el este 819 00:52:47,601 --> 00:52:48,636 face orice lucru suspect, . 820 00:52:48,660 --> 00:52:50,096 adu-l imediat. 821 00:52:50,120 --> 00:52:51,120 Da, domnule. 822 00:52:51,550 --> 00:52:52,230 Scris de Xiao Ting. 823 00:52:52,540 --> 00:52:54,800 Dă-mi o descriere completă a mișcărilor lui An Bu'en. 824 00:52:56,680 --> 00:52:57,657 Iată toate mișcările lui An Bu'en 825 00:52:57,681 --> 00:52:58,810 în ultimele două zile. 826 00:53:01,720 --> 00:53:02,880 Glezna 827 00:53:03,320 --> 00:53:04,736 și acolo unde piciorul se întâlnește cu piciorul. 828 00:53:04,760 --> 00:53:05,856 Esti foarte inteligent. 829 00:53:05,880 --> 00:53:06,880 Ce este asta? 830 00:53:07,600 --> 00:53:08,640 O întâmplare groaznică. 831 00:53:09,480 --> 00:53:10,456 Ce înseamnă 832 00:53:10,480 --> 00:53:11,017 de "curvoială" este. 833 00:53:11,041 --> 00:53:12,936 De exemplu, ai mâncat mese mici în privat astăzi, 834 00:53:12,960 --> 00:53:14,216 dar nu am vazut. 835 00:53:14,240 --> 00:53:15,640 Aceasta este o coincidență. 836 00:53:16,400 --> 00:53:17,100 Oh. 837 00:53:17,130 --> 00:53:18,130 Înţelege? 838 00:53:43,400 --> 00:53:44,536 [Oamenii mei au văzut că poliția vizând An Bu'en]. 839 00:53:44,560 --> 00:53:47,600 [Mai aveți alte acte? Fa avertismentul. Ieși curat. Opriți treaba] 840 00:53:51,520 --> 00:53:52,520 În. 841 00:53:53,120 --> 00:53:54,120 Tu ești profesorul 842 00:53:54,220 --> 00:53:55,820 ridicați pachetul mai târziu. 843 00:53:56,140 --> 00:53:58,270 Poliția vizează un Bu'en. 844 00:53:59,250 --> 00:54:00,570 Nu-l putem păstra. 845 00:54:16,750 --> 00:54:18,350 [Alarmă] 846 00:54:49,520 --> 00:54:50,650 Asta e tot ce ai? 847 00:54:51,440 --> 00:54:52,160 Frate. 848 00:54:52,310 --> 00:54:53,440 Ai văzut cum arată acum? 849 00:54:53,970 --> 00:54:55,506 Poliția urmărește îndeaproape peste tot. 850 00:54:55,530 --> 00:54:56,640 Lucrurile pe care le doriți 851 00:54:56,770 --> 00:54:57,770 nu este usor de gasit. 852 00:57:26,400 --> 00:57:27,400 Fratele Li. 853 00:57:28,230 --> 00:57:29,230 Frate Li! 854 00:57:37,370 --> 00:57:38,500 Căpitane, iată-l. 855 00:57:38,910 --> 00:57:39,910 Chiar în fața noastră. 856 00:58:05,220 --> 00:58:06,220 Sunt un om bogat! 857 00:58:06,340 --> 00:58:07,400 De data asta sunt bogat! 858 00:58:13,130 --> 00:58:14,130 Toată lumea? 859 00:58:15,680 --> 00:58:16,680 W-Cine este acela? 860 00:58:17,530 --> 00:58:18,990 Înregistrarea angajaților. 861 00:58:21,600 --> 00:58:22,600 Venire. 862 00:58:24,470 --> 00:58:26,930 Încă te înregistrezi atât de târziu? 863 00:58:31,080 --> 00:58:32,080 Vindeca. 864 00:58:32,700 --> 00:58:33,700 De ce ești aici? 865 00:58:36,120 --> 00:58:37,120 Ești aici? 866 00:58:38,920 --> 00:58:39,897 Eu și prietenii mei, 867 00:58:39,921 --> 00:58:40,976 toți suntem șoferi. 868 00:58:41,000 --> 00:58:42,680 Închiriem acest loc împreună. 869 00:58:44,720 --> 00:58:45,720 Prieteni. 870 00:58:48,200 --> 00:58:49,400 Unde sunt ceilalti? 871 00:58:49,640 --> 00:58:50,360 Ceilalți 872 00:58:50,550 --> 00:58:51,550 a plecat la muncă. 873 00:58:53,840 --> 00:58:55,300 Când se întorc? 874 00:58:56,240 --> 00:58:57,240 nu stiu 875 00:58:57,320 --> 00:58:58,920 când se vor întoarce și ei. 876 00:59:03,000 --> 00:59:04,000 Și cum rămâne cu acesta? 877 00:59:05,520 --> 00:59:06,896 Dă-mi numărul lor de telefon. 878 00:59:06,920 --> 00:59:07,980 Voi comunica cu ei. 879 00:59:48,360 --> 00:59:49,490 Locuiesti si tu aici? 880 00:59:56,440 --> 00:59:57,440 A. 881 00:59:57,800 --> 00:59:58,800 Ce se întâmplă? 882 00:59:59,440 --> 01:00:00,616 Ofițerii sunt aici. 883 01:00:00,640 --> 01:00:01,596 De ce să nu-i invităm la ceai? 884 01:00:01,620 --> 01:00:02,620 Așteaptă o secundă. 885 01:00:06,920 --> 01:00:08,580 Ne-am mai întâlnit undeva? 886 01:00:22,060 --> 01:00:23,060 Îngheţa! 887 01:01:26,240 --> 01:01:27,240 Îngheţa! 888 01:01:29,200 --> 01:01:30,200 Nu vă mișcați! 889 01:01:30,310 --> 01:01:30,946 Vindeca. 890 01:01:30,970 --> 01:01:32,026 nu am facut nimic. 891 01:01:32,050 --> 01:01:33,216 Pur și simplu conduc fără permis. 892 01:01:33,240 --> 01:01:34,240 Pune-i manșeta! 893 01:01:34,400 --> 01:01:34,800 Vindeca. 894 01:01:34,840 --> 01:01:35,316 într-adevăr. 895 01:01:35,340 --> 01:01:37,060 Eu... n-am făcut nimic, domnule. 896 01:04:25,330 --> 01:04:26,330 Ofițer Kumar! 897 01:04:27,030 --> 01:04:28,106 Căpitane Kumar, ridică-te! 898 01:04:28,130 --> 01:04:29,130 Kumar! 899 01:04:30,520 --> 01:04:31,160 Kumar! 900 01:04:31,280 --> 01:04:32,280 Pe. 901 01:04:33,530 --> 01:04:34,660 Cum te simți în legătură cu asta? 902 01:04:34,700 --> 01:04:35,560 Spune ceva. 903 01:04:35,720 --> 01:04:36,720 Spune ceva! 904 01:04:37,480 --> 01:04:38,880 Este un luptător al naibii. 905 01:04:40,550 --> 01:04:42,176 Grăbește-te, interoghează-l pe An Bu'en. 906 01:04:42,200 --> 01:04:43,200 Vindeca. 907 01:04:43,370 --> 01:04:44,686 Îți voi spune totul. 908 01:04:44,710 --> 01:04:46,110 Nu sunt unul dintre ei! 909 01:04:47,840 --> 01:04:48,840 Moartea lui Karm 910 01:04:49,020 --> 01:04:50,420 nu are nimic de-a face cu mine. 911 01:04:50,800 --> 01:04:51,840 Mu l-a ucis. 912 01:04:52,710 --> 01:04:53,710 O, bine, 913 01:04:53,980 --> 01:04:55,180 Am auzit și că au 914 01:04:55,630 --> 01:04:56,950 afacere cu arme în seara asta. 915 01:04:58,860 --> 01:04:59,860 Mediatorul 916 01:05:00,490 --> 01:05:01,490 și Yan. 917 01:05:13,960 --> 01:05:14,960 Yan. 918 01:05:16,050 --> 01:05:18,130 În sfârșit ești legitim. 919 01:05:19,900 --> 01:05:21,980 Gândește-te la ce este mai bine pentru tine. 920 01:05:26,380 --> 01:05:27,510 Dă-mi o țigară. 921 01:05:49,040 --> 01:05:50,040 Prospera. 922 01:05:51,050 --> 01:05:52,580 Am mai lucrat cu el 923 01:05:53,290 --> 01:05:55,620 dar nu am avut contact cu nimeni de multă vreme. 924 01:05:55,890 --> 01:05:57,996 De data asta, când s-a întors, m-a căutat. 925 01:05:58,020 --> 01:05:59,520 L-am văzut ca șofer. 926 01:06:01,100 --> 01:06:03,360 Și care e treaba cu tine să cumperi arme? 927 01:06:08,480 --> 01:06:09,200 Obișnuiam să fac asta 928 01:06:09,360 --> 01:06:10,760 alergi cu locuitorii pământului. 929 01:06:10,840 --> 01:06:11,840 Era inevitabil 930 01:06:13,060 --> 01:06:14,920 că aș fi cunoscut niște prieteni umbriți. 931 01:06:15,330 --> 01:06:16,860 L-am întrebat oriunde. 932 01:06:17,640 --> 01:06:19,680 Care este relația 933 01:06:20,200 --> 01:06:21,730 între Huang Su și Tan Li? 934 01:06:24,020 --> 01:06:25,280 Huang Su este soția lui. 935 01:06:25,630 --> 01:06:26,630 Dar Huang Su 936 01:06:27,030 --> 01:06:28,096 nu a fost niciodată implicat 937 01:06:28,120 --> 01:06:29,380 în fiecare dintre lucrările sale. 938 01:06:30,020 --> 01:06:32,096 Nu știu unde este Tan Li a fost în ultimii ani. 939 01:06:32,120 --> 01:06:34,180 I-a lăsat în urmă pe Huang Su și pe fiul său. 940 01:06:34,600 --> 01:06:35,567 Pentru a supraviețui, 941 01:06:35,591 --> 01:06:36,790 Huang Su nu a avut de ales 942 01:06:36,910 --> 01:06:38,440 dar să vin în clubul meu de noapte. 943 01:06:38,920 --> 01:06:40,960 Ce planifică Tan Li în continuare? 944 01:06:49,080 --> 01:06:50,080 Nu știu. 945 01:06:50,700 --> 01:06:51,700 Doar ceea ce știu 946 01:06:53,800 --> 01:06:55,660 mâine va retrage o altă slujbă. 947 01:07:09,210 --> 01:07:11,640 Îți pierzi fiica din nou? 948 01:07:14,160 --> 01:07:15,640 Odată ce vom finaliza acest proiect, 949 01:07:16,660 --> 01:07:18,210 poți să te întorci să-l vezi. 950 01:07:20,010 --> 01:07:21,210 Putem continua să ne întoarcem? 951 01:07:25,840 --> 01:07:26,840 Nu vă faceți griji. 952 01:07:27,320 --> 01:07:28,600 Eu cred în fratele Li 953 01:07:29,380 --> 01:07:31,060 ne va duce înapoi. 954 01:07:39,600 --> 01:07:40,600 Caracteristici. 955 01:07:56,060 --> 01:07:57,320 Mă duc mâine. 956 01:07:58,610 --> 01:07:59,890 Așa că am venit să te văd. 957 01:08:08,080 --> 01:08:09,080 Am divorțat. 958 01:08:14,120 --> 01:08:14,666 [Acord de divorț]. 959 01:08:14,690 --> 01:08:15,690 Păstrează bijuteriile. 960 01:08:16,029 --> 01:08:17,029 Semnează-ți semnătura. 961 01:08:20,560 --> 01:08:22,220 Ia-mă și copilul cu tine. 962 01:08:31,000 --> 01:08:32,200 Mâine după-amiază. 963 01:08:32,600 --> 01:08:34,600 Te voi aștepta la South City Pier. 964 01:08:53,090 --> 01:08:54,090 Frate. 965 01:09:09,840 --> 01:09:11,640 Viața și moartea sunt predestinate. 966 01:09:11,859 --> 01:09:13,859 Bogăția și onoarea sunt cerești. 967 01:09:15,229 --> 01:09:16,229 Mâine, . 968 01:09:16,450 --> 01:09:18,266 sunt nouă șanse de moarte și unul al mântuirii. 969 01:09:18,290 --> 01:09:19,490 Alege pentru tine. 970 01:09:59,170 --> 01:10:04,130 [Care costă operația fiicei noastre? Dacă nu este reparat mâine, spitalul nu va putea rezerva un donator de rinichi pentru ea.] 971 01:10:25,610 --> 01:10:27,490 Când Tan Li se reunește cu oamenii săi, . 972 01:10:27,560 --> 01:10:29,820 una dintre aceste cinci bănci va fi selectată. 973 01:10:30,090 --> 01:10:31,850 După o mulțime de hit-uri recente, . 974 01:10:31,920 --> 01:10:33,356 nu ar fi putut avea suficient timp 975 01:10:33,380 --> 01:10:34,710 pentru a face un plan complet. 976 01:10:35,060 --> 01:10:36,580 Dacă aș fi Tan Li, . 977 01:10:37,960 --> 01:10:40,220 Aș începe cu un loc pe care îl cunosc. 978 01:10:40,600 --> 01:10:41,600 Deci cred că 979 01:10:42,940 --> 01:10:44,460 vor continua să fure 980 01:10:44,710 --> 01:10:46,350 Banca de Dezvoltare Harman. 981 01:10:47,240 --> 01:10:48,376 Scopul lor real este 982 01:10:48,400 --> 01:10:50,096 banca generală a orașului Harman, . 983 01:10:50,120 --> 01:10:51,120 Di Du Bank. 984 01:10:53,960 --> 01:10:55,280 Judecând după această hartă, . 985 01:10:55,600 --> 01:10:56,297 după setarea alarmei, . 986 01:10:56,321 --> 01:10:57,896 metodele noastre de răspuns 987 01:10:57,920 --> 01:10:58,867 a mers la Phoenix Gold Shop 988 01:10:58,891 --> 01:11:00,570 și Di Du Bank 989 01:11:00,600 --> 01:11:01,480 este acelasi lucru. 990 01:11:01,520 --> 01:11:02,676 Deci cred că 991 01:11:02,700 --> 01:11:04,300 jefuind magazinul de aur 992 01:11:04,330 --> 01:11:06,246 a fost o vizită de întoarcere 993 01:11:06,270 --> 01:11:07,530 pentru jefuirea lui Di Du Bank. 994 01:11:08,490 --> 01:11:09,457 Harman nu este grozav. 995 01:11:09,481 --> 01:11:11,476 Cele cinci bănci mari nu sunt departe unul de altul. 996 01:11:11,500 --> 01:11:12,826 Vom aduna toată puterea 997 01:11:12,850 --> 01:11:14,050 în Di Du Bank, 1999. 998 01:11:14,220 --> 01:11:15,420 iar o unitate va fi plasată 999 01:11:15,450 --> 01:11:16,610 pe strada Linbang. 1000 01:11:16,970 --> 01:11:17,500 In acest fel, 1001 01:11:17,610 --> 01:11:19,210 dacă se creează vreo bancă, . 1002 01:11:19,570 --> 01:11:20,810 cea mai apropiată unitate 1003 01:11:20,840 --> 01:11:22,770 poate răspunde imediat. 1004 01:11:24,040 --> 01:11:25,040 maiorul Kumar. 1005 01:11:26,810 --> 01:11:28,890 Crezi că chiar vor fura 1006 01:11:29,480 --> 01:11:30,560 Di Du Bank? 1007 01:11:45,770 --> 01:11:50,190 [Di Du Bank] 1008 01:13:40,620 --> 01:13:42,150 De ce este toată hârtie goală? 1009 01:13:45,400 --> 01:13:46,400 Frate Li, 1010 01:13:46,430 --> 01:13:48,200 este o capcana! Fugi! 1011 01:13:48,230 --> 01:13:49,230 Retragere! 1012 01:14:13,820 --> 01:14:14,826 Sol, îți las asta. 1013 01:14:14,850 --> 01:14:15,850 Da, domnule. 1014 01:15:27,200 --> 01:15:28,200 Șeful armatei! 1015 01:15:48,120 --> 01:15:49,160 Scris de Xiao Ting. 1016 01:15:50,460 --> 01:15:52,470 Xiao Ting, stai. Xiao Ting a fost o femeie! 1017 01:15:56,860 --> 01:15:58,060 Xiao Ting a fost rănit. 1018 01:15:58,690 --> 01:15:59,750 Chemați o salvare! 1019 01:16:01,730 --> 01:16:04,130 La piața agricolă a orașului Haman. Grabă! 1020 01:16:13,320 --> 01:16:14,276 Liang! 1021 01:16:14,300 --> 01:16:15,940 Pleacă de acolo dacă poți! 1022 01:16:15,970 --> 01:16:17,290 te voi acoperi! 1023 01:16:17,920 --> 01:16:19,440 Unde pot merge? 1024 01:16:19,980 --> 01:16:21,596 L-am rugat pe unchiul Li să facă asta. 1025 01:16:21,620 --> 01:16:22,950 Și cum rămâne cu fiica mea? 1026 01:16:24,910 --> 01:16:27,670 Ce spui mai exact? 1027 01:16:27,930 --> 01:16:29,690 Ne alegem singur drumul. 1028 01:16:31,190 --> 01:16:32,270 Laş! 1029 01:16:34,940 --> 01:16:36,820 Mă lupt cu tine până la moarte! 1030 01:16:37,210 --> 01:16:38,210 Haide! 1031 01:17:09,780 --> 01:17:11,020 Sunt peste tot în jurul tău! 1032 01:17:11,330 --> 01:17:13,190 Aruncă-ți armele și predă-te! 1033 01:17:58,200 --> 01:17:59,200 La. 1034 01:19:30,160 --> 01:19:31,760 De ce ești atât de încăpățânat, 1035 01:19:32,590 --> 01:19:34,430 te agăți așa de noi? 1036 01:21:19,270 --> 01:21:21,270 Ce rost are această suferință? 1037 01:21:26,760 --> 01:21:27,760 Im. 1038 01:21:28,960 --> 01:21:29,960 am 1039 01:21:30,640 --> 01:21:31,760 un ofiter de politie. 1040 01:22:02,140 --> 01:22:05,260 Sunt ofițer de poliție. 1041 01:22:37,270 --> 01:22:43,950 [Tan Li a fost condamnat la moarte pentru o combinație de jaf și crimă premeditată crimă.] [Huang Su a fost condamnat la doi ani de închisoare pentru infracțiunea de legitimă apărare.] 1042 01:23:05,790 --> 01:23:08,650 [Bowen] .